? Beaucoup de lecteurs vidéo numériques sont capables de jouer un fichier vidéo séparé et le fichier SRT comme un film. Cependant, certains n'ont pas cette capacité. De même, les vidéos lues à partir de CD ou de DVD ne fonctionne pas avec les fichiers SRT séparés. Codant pour un SRT à une vidéo numérique est un moyen sûr d'ajouter des sous-titres en permanence pour le fichier vidéo pour les graver sur un CD ou un DVD ou la lecture dans un ensemble plus large de lecteurs multimédia. Il existe plusieurs outils que vous pouvez utiliser pour sous-titre SRT encodage. Choses que vous devez
. Srt fichier
vidéo numérique fichier
encodeur vidéo
Voir Plus Instructions
1

acheter et installer Any Video Converter /Any DVD Converter ( voir Ressources). Le fichier . Srt vous souhaitez encoder doit être placé dans le même dossier que le fichier vidéo associé , puis le même nom . Par exemple , "Date - Movie.avi " doit être couplé avec "Date - Movie.srt . " Ouvrez le fichier dans le Any Video Converter /Tout programme DVD Converter , puis modifiez le menu " Options audio " en sélectionnant le fichier de sous-titre approprié à partir d'un menu déroulant . Any Video Converter /Any DVD Converter vous donne également des options pour modifier l'emplacement et la police des sous-titres et de prévisualiser le résultat avant de coder entièrement les sous-titres .
2

utilisation VirtualDub et sous-titre du programme de filtrage d'adhérer à un fichier vidéo et le fichier srt . . VirtualDub est téléchargé séparément du filtre (voir Ressources). Après l'installation de VirtualDub , le filtre sous-titre (« subtitler.vdf " ) doit être placé dans le dossier Plug-ins dans le dossier du programme VirtualDub sur votre disque dur . Ouvrez la vidéo de votre choix en utilisant VirtualDub , puis ajouter le filtre de sous-titre de la "Vidéo" et les menus "filtre" dans le programme. Subtitler vous permet de configurer les sous-titres pour la lecture. VirtualDub nécessite alors de comprimer et d'enregistrer de la vidéo dans un nouveau fichier pour encoder les sous-titres .
3

Install FFMPEGX (voir Ressources) . Le programme vous permet d'encoder les sous-titres SRT dans un format de film qui peut être gravé sur un DVD. Le fichier vidéo doit être ouvert en utilisant FFMPEGX . Ensuite, le fichier de sous-titres associé est ajouté en utilisant la commande "Ajouter Subs " de l'onglet "Filtres" . Vous pouvez prévisualiser le résultat avant de sélectionner "Encoder ". Le processus d'encodage génère un fichier au format " Movie- Name.DVD », qui contient des fichiers DVD standard. Les fichiers DVD peuvent être gravés sur disque utilisant n'importe quel logiciel DVD- écriture.