Audio Video Interleave (AVI) est un format de conteneur vidéo qui est très populaire sur Internet . Si une vidéo AVI est dans une langue étrangère , ajouter des sous-titres à elle pour vous aider à comprendre cela . Logiciel de sous-titrage tiers comme AviSub et AVI Subtitler peut encoder des fichiers de sous-titres sur les fichiers AVI , que vous pourrez ensuite jouer dans un lecteur multimédia . Instructions
AviSub
1

Téléchargez, installez et lancez AviSub (voir Ressources) .
2

Ouvert AviSub .
3 < p> Cliquer sur «Charger Avi ». Sélectionnez le fichier AVI et cliquez sur «Ouvrir».
4

Cliquez sur "Load srt , txt, IDX . " Sélectionnez le fichier de sous-titre et cliquez sur «Ouvrir».
5

Cliquez sur "Générer substraté Avi ». Le programme va insérer des sous-titres dans le fichier AVI .
AVI Subtitler
6

Téléchargez, installez et lancez AVI Subtitler (voir Ressources) .
7

Cliquez sur "Choisir le fichier vidéo source. " Sélectionnez le fichier AVI et cliquez sur «Ouvrir».
8

Cliquez sur "Choisir un fichier de sous-titres . " Sélectionnez le fichier de sous-titre et cliquez sur «Ouvrir».
9

Cliquez sur "Démarrer". AVI Subtitler va générer un fichier vidéo avec les sous-titres insérés .