Le format SRT ( Subrip sous-titres ) est l'une des méthodes d'encapsulation les plus couramment utilisés pour le stockage des sous-titres vidéo à base de texte . Ainsi que le texte des sous-titres même , les fichiers SRT contiennent également un " timecode " pour afficher les légendes à la fois adaptée à l'intérieur de la vidéo. Si vous fusionnez deux fichiers vidéo , vous aurez également besoin de fusionner les fichiers SRT de deux vidéos . Sinon, les codes temporels de vos fichiers SRT ne pas correspondre à la vidéo fusionnée. Joignez vos fichiers SRT et de fusionner leurs codes temporels avec l'aide de Jubler , Instructions
1

télécharger une copie gratuite de Jubler (voir Ressources) . Installez Jubler , puis lancez-le.
2

Cliquez sur le bouton "Load" dans la barre d'outils Jubler . Importer le premier fichier SRT dans Jubler , en utilisant la fenêtre " Load" de fichiers de l'explorateur qui apparaît.
3

Cliquez sur le bouton «Load» une seconde fois , pour importer le deuxième fichier SRT dans le programme . Le second fichier SRT se charge dans une nouvelle fenêtre Jubler .
4

Cliquez sur le menu "Outils " rubrique soit dans la fenêtre de Jubler . Sélectionnez l'option " joindre des fichiers " dans le menu contextuel qui apparaît sous la rubrique . Le menu " joindre deux titres " apparaît.
5

Cliquez à l'intérieur du bouton " Prepend des sous-titres " , si vous voulez les sous-titres dans la fenêtre sélectionnée à afficher avant l'ensemble des sous-titres SRT . Vous pouvez également sélectionner l'option "Ajouter des sous-titres " pour placer le fichier SRT sélectionné derrière le fichier non sélectionné
6

Cliquez sur le bouton "OK" dans le menu joindre deux des sous-titres pour fusionner les deux fichiers SRT . - fusion prend moins d'une seconde .
7

Sélectionnez l'option " enregistrer sous" option " du fichier " de Jubler rubrique pour enregistrer vos fichiers SRT fusionnées dans un dossier sur votre ordinateur.