Alors que le okina - le symbole indiquant un coup de glotte en plusieurs langues polynésiennes - fait avoir un nombre Unicode officiel et est donc disponible pour inclusion dans la plupart des polices , de nombreux concepteurs de polices donnent quand même. Heureusement, le " guillemet simple gauche " beaucoup plus fréquent ressemble beaucoup à la okina , et est souvent utilisée comme un substitut dans les documents électroniques . Vous pouvez vous entraîner Microsoft Word pour placer un de ces symboles - en fonction de ce qui est disponible dans votre police - dans votre document lorsque vous appuyez sur une certaine combinaison de touches . Instructions
1

accéder à la boîte de dialogue Symbole . Dans Word 2007, faire en cliquant sur l'onglet " Insertion", puis "symbole ", puis " Plus symboles ; " dans les versions antérieures de Word , ouvrez le menu "Insertion " et cliquez sur " Symbole ". La fenêtre qui apparaît contient une grille de symboles et de caractères spéciaux , et un menu déroulant dans lequel vous pouvez sélectionner des catégories de symboles.
2

Sélectionnez " Ponctuation générale " dans le menu " Sous-ensemble " .
3

Entrez " 02BB " dans la case "Code du caractère". Si la police vous utilisez a un okina , il apparaît en surbrillance dans la grille de symbole. Si ce n'est pas , saisissez « 2018» dans la boîte à la place. La sélection de la grille devrait passer à " GAUCHE apostrophe , " un personnage qui dans la plupart des polices est extrêmement semblable à la okina .
4

Cliquez sur " Raccourci ". Lorsque la boîte de dialogue qui apparaît , appuyez sur la combinaison de touches que vous souhaitez affecter à la okina - par exemple , vous pouvez appuyer la touche « ALT » et appuyez sur la touche apostrophe. Lorsque vous avez défini la combinaison que vous voulez , cliquez sur " Assign ", puis " Fermer". Fermez la boîte de dialogue Symbole trop .
5

Appuyez sur la combinaison de touches vous définissez à tout moment lors de l'édition d'un document pour insérer un okina à la position du curseur.