Conversion de vidéos avec des sous-titres pour un lecteur multimédia portable nécessite d'abord vous vérifiez votre mode d'emploi pour savoir quels types de vidéo sont compatibles avec votre appareil médiatique ( la plupart des joueurs manipulent vidéos MPEG-4 ) . Pas de programmes natifs pour PC ou Mac peut convertir la vidéo avec sous-titres - ces programmes doivent être téléchargés . Il ya plusieurs options, y compris des programmes tels que HandBrake , VLC Media Player, ou un essai gratuit de Aimersoft DVD Ripper - tout le monde peut convertir des films sous-titrés . Veuillez noter que la conversion ou la compression vidéo peut entraîner une perte de qualité audio /visuel en raison de normes de compression . Choses que vous devez
HandBrake
VLC Media Player
Aimersoft DVD Ripper
Afficher plus Instructions
HandBrake
1

télécharger et installer HandBrake (voir ressources). . J'accepte les termes de la licence et ouvert
2

Si vous convertissez un DVD, insérez-la dans votre ordinateur ; HandBrake lira automatiquement , et vous pouvez sélectionner les chapitres ou les pistes que vous voulez convertir < . br>

Si vous convertissez une vidéo sur votre ordinateur, cliquez sur l'icône «Source» dans le coin supérieur gauche pour trouver votre film dans la fenêtre du Finder et ouvrez dans HandBrake .
3 < p> Choisissez un format de sortie de la " Paramètres de sortie " dans le menu déroulant ou cliquez sur le bouton " Basculer Presets " pour sélectionner une option . Réglez votre encodeur vidéo et les paramètres de qualité.
4

Cliquez sur l'onglet « Audio et Sous-titres" et choisir entre un " dur Graver" ou une option de sous-titrage "Soft Burn " . Un " Disque Graver" copie les sous-titres directement dans la vidéo elle-même et ne peut être allumé ou éteint . Un "Graver Soft" permet à l'utilisateur - en fonction du lecteur multimédia portable - pour activer les sous-titres ON ou OFF, semblable à un DVD
5

Choisissez la destination de sortie de votre fichier en cliquant sur le fichier ". Parcourir " et cliquez sur " Démarrer "pour lancer la conversion .
VLC
6

Télécharger et installer VLC Media Player (voir Ressources) . Acceptez les conditions d'utilisation et ouvrez votre vidéo dans VLC.
7

Sélectionnez l'option " Assistant " dans le menu Fichier. Choisissez « Transcode /Save to File " et cliquez sur "Suivant".
8

Activer "Playlist élément existant, " mettre en valeur votre vidéo dans la fenêtre de lecture, puis cliquez sur "Suivant".
< Br > 9

Cliquez sur le " transcodage vidéo" et " Transcode Audio " boîtes et choisissez vos paramètres de codec en fonction de vos besoins. Cliquez sur " Suivant".
10

Choisissez un « format d'encapsulation " et cliquez sur "Suivant".

Cliquez sur "Choisir " pour sélectionner la destination de sortie de votre fichier et cliquez sur " Ajouter un sous-titre à transcodé Vidéo ». Cliquez sur " Suivant".
11

Review votre écran de résumé et cliquez sur « Retour » si nécessaire. Sinon , cliquez sur «Terminer» pour commencer la conversion .
Aimersoft DVD Ripper ( DVD uniquement)
12

Télécharger un essai gratuit de Aimersoft DVD Ripper , convenir de l' Conditions d'utilisation et ouverte.
13

Insérez votre DVD et cliquez sur " Load DVD ". Choisir les pistes ou les chapitres que vous voulez convertir en sélectionnant ou en désélectionnant les cases à côté des pistes de DVD.
14

choisir vos options de sous-titrage et audio dans le menu " Options DVD " près du coin inférieur droit de votre écran .
15

Cliquez sur «Profil» pour choisir votre format de sortie, en fonction de vos besoins , puis cliquez sur le gros bouton "Convert" pour commencer la conversion .