Si vous avez un certain nombre de vidéos AVI avec sous-titres que vous voulez convertir votre système d' exploitation Mac OS X vers un format compatible iPhone ( MP4) , vous aurez besoin de télécharger un programme depuis Internet ( depuis votre OS X ne vient pas en standard avec le logiciel approprié). Votre système, cependant, ne sont livrés avec QuickTime Player , que vous pouvez utiliser pour convertir vos vidéos en téléchargeant le composant QuickTime Pro ( 29,99 $ ) d'Apple. D'autres options logicielles qui traitent des sous-titres comprennent HandBrake (freeware) et Apple TV Video Converter (35 $) . Permettre à plusieurs heures pour votre AVI pour terminer la conversion , selon la taille de votre fichier d'entrée et vos paramètres d'exportation . Après la conversion, vous pouvez déposer votre vidéo dans iTunes pour synchroniser plus tard avec votre iPhone , comme vous le feriez normalement avec des films iPhone . Choses que vous devez
QuickTime Pro Free HandBrake
Apple TV Video Converter
Afficher plus Instructions
QuickTime Pro
1
télécharger et installer le lecteur QuickTime et la composante de Pro Apple.com (voir lien dans la section Ressources ) . Accepter tous les termes de la licence et ouvert QuickTime.
2
Ouvrez votre film AVI sous-titré en cliquant sur " Fichier" et sélectionner " Ouvrir des fichiers ... " Dirigez votre ordinateur à l' AVI , sélectionnez l'icône et cliquez sur «Ouvrir». Attendez que votre film pour charger complètement dans QuickTime Player.
3
Sélectionnez l'option "Exporter ..." dans le menu "Fichier " menu. Choisissez "Séquence vers iPhone " dans les options d'exportation déroulante. ( Pour les conversions générale, il est préférable de s'en tenir aux « paramètres par défaut» prédéterminés pour votre vidéo iPhone).
4
Nommez votre fichier et choisissez l'emplacement sur votre ordinateur où vous souhaitez l' vidéo enregistré.
cliquez sur "Enregistrer " pour commencer la conversion .
conversion AVI Sous-titré en HandBrake
5
lancement HandBrake après le téléchargement et l'installation du logiciel (voir lien dans la section Ressources ) . Cliquez sur le bouton "Source" dans le coin supérieur gauche de votre écran pour localiser votre fichier AVI sous-titré dans la fenêtre du Finder pop-up . Ouvrez-le dans HandBrake .
6
Cliquez sur le bouton " Basculer Presets " sur le côté droit de l'interface du frein à main. Choisissez l'option " iPhone /iPod Touch" . Attendez préréglages vidéo iPhone de HandBrake à charger.
7
Appuyez sur l'onglet « Audio et sous-titres " pour s'assurer que les sous-titres de la piste de votre vidéo est activée.
8
Régler vos réglages de qualité , si nécessaire. (Vous voudrez peut-être laisser les préréglages comme ils sont à vous assurer que votre vidéo soit compatible avec votre iPhone).
9
Appuyez sur la destination bouton " Parcourir ... " pour définir sauver le chemin de votre fichier sur votre ordinateur.
Nommez votre fichier et cliquez sur "Démarrer" pour lancer la conversion .
Apple TV Video Converter
10
Dirigez votre Web navigateur vers le site de téléchargement d'Apple TV Video Converter (voir lien dans la section Ressources ) . Téléchargez et installez le logiciel. Acceptez les conditions d'utilisation et exécuter le programme.
11
Cliquez sur le bouton "Ajouter" pour trouver votre AVI sous-titré dans la fenêtre du Finder et ouvrez-le dans Apple TV Video Converter.
12
Choisissez votre format de sortie dans le menu "Profil" . ( Vous pouvez choisir de simplement encoder votre vidéo comme un MP4 ou un film " iPod" ) .
Activer votre piste de sous-titres en sélectionnant le sous-titre approprié dans le menu déroulant " sous-titres" . < Br >
13
Choisissez un emplacement de sauvegarde sur votre disque dur en cliquant sur le bouton "Parcourir ..." . Nommez votre fichier et cliquez sur "Convert" pour lancer la conversion .
