? Sous-titres remplissent une fonction utile pour permettre aux spectateurs de partout dans le monde à regarder et à comprendre les films étrangers. Les amateurs de cinéma seront à côté d'une grande sélection de films de qualité si les sous-titres ne sont pas disponibles . Si vous avez un film étranger, vous souhaitez regarder , vous pouvez ajouter des sous-titres directement sur le film pour le rendre plus pratique. Sans sous-titres codés en dur , vous devez ouvrir le fichier vidéo et le fichier de sous-titres à chaque fois que vous voulez regarder . Par coder les sous-titres , vous combinez ces deux fichiers en un seul . Instructions
1
Ouvrez votre navigateur Web et utiliser un moteur de recherche pour trouver un programme qui hardcodes sous-titres . Deux programmes populaires sont VirtualDub et AVI ReComp .
2
Ouvrir la section «Source» de votre programme et sélectionnez votre fichier vidéo comme source. Sélectionnez la destination où vous voulez que votre nouveau fichier soit enregistré après les sous-titres sont codés en dur . Renommez le nouveau fichier pour le différencier de l'ancien fichier qui est sans sous-titres .
3
Ouvrir la section qui vous permet de faire des modifications de votre fichier vidéo, comme l'ajout de sous-titres . Cochez la case "Ajouter des Sous-titres" et sélectionner les sous-titres qui correspondent à votre film. Si vous n'en avez pas déjà un fichier de sous-titre pour votre film, vous pouvez trouver et télécharger depuis des sites tels que OpenSubtitles et subscene .
4
Réglez les paramètres du programme , comme si le programme devrait supprimer les fichiers temporaires lorsque le travail est terminé . Certains programmes vous permettent également de choisir la taille du fichier vidéo avec sous-titres seront une fois qu'il est codé en dur . Si vous ne voulez pas attendre pour le programme de redimensionner votre fichier vidéo , il suffit de le définir comme le même montant que le film est déjà .
5
Cliquez sur "Démarrer" lorsque tout est prêt, et le programme va coder les sous-titres dans le film . Le fichier de film codé en dur sera créé à la destination que vous définissez.
