AVI (Audio Video entrelacé ) est un format conteneur multimédia popularisé par des sites web de partage de fichiers Internet . Les fans de médias étrangers utilisent des sous-titres pour mieux comprendre le dialogue présenté sur leurs films au format AVI et émissions de télévision . Les utilisateurs peuvent utiliser AVIAddXSubs ou Avidemux pour l'inclusion de fichiers de sous-titres , tels que SRT ou SubRip , dans leurs fichiers AVI. Instructions
AVIAddXSubs
1

télécharger et installer AVIAddXSubs .
2

renommer le fichier de sous-titres même nom que le fichier AVI et de les placer dans le même dossier . Par exemple, si vous avez un fichier AVI nommé " CatsVDogs " puis renommez le fichier de sous-titres pour " CatsVDogs . "
3

Cliquez sur le "..." icône sous "Nom de fichier (s) . " Sélectionnez le fichier AVI et cliquez sur «Ouvrir».
4

Cliquez sur "Démarrer". Attendre que le processus de conversion de fichier pour compléter . Ouvrez le dossier source pour accéder au fichier AVI sous-titré .
DivXLand Media Subtitler
5

Télécharger et installer DivXLand Media Subtitler .
6

Ouvrez DivXLand Media Subtitler . Cliquez sur "Fichier " et sélectionnez " Open Video .... " Sélectionnez le fichier AVI et cliquez sur «Ouvrir».
7

Cliquez sur "Fichier" et sélectionner "texte ouvert ou sous-titre .... " Sélectionnez le fichier de sous-titre et cliquez sur «Ouvrir».
8

Cliquez sur "Fichier" et sélectionner " Sous-titres Insérer .... " cliquez sur "Parcourir ... " pour sélectionner un dossier de destination du fichier. Cliquez sur " Suivant ". Attendez que le processus soit terminé . Ouvrez le dossier de sortie pour voir le fichier AVI nouvellement sous-titrée .
Avidemux
9

Télécharger et installer Avidemux .

10

Ouvrir Avidemux . cliquez sur "Fichier " et sélectionner " Ouvrir .... " Sélectionnez le fichier AVI et cliquez sur «Ouvrir».
11

cliquez sur "Copier " sous " Vidéo fichiers: " et sélectionner un code de vidéo, MPEG -4 et H.264 sont des formats de haute qualité
12

Click. " Filtres ", sélectionnez" Sous-titres " Double -cliquez sur" Subtitler "Cliquer . . . "Open" en face de " fichier sous-titres : . " Sélectionnez le fichier de sous-titre et cliquez sur "OK . " Select
13

Cliquez sur "Fichier". Sélectionnez «Sauvegarder» «Ouvrir». «Fermer». et "Enregistrer la vidéo .... " Choisissez un dossier de sortie . Nommez le fichier et cliquez sur "Enregistrer " pour commencer le processus d'intégration. Après l'incorporation, le nouveau fichier sous-titre devrait apparaître dans votre dossier de sortie.
< br >