Vous pouvez utiliser une variété de programmes pour ajouter des sous-titres pour les fichiers MPEG --- celui que vous utilisez dépend du système d'exploitation dont vous disposez et de vos préférences personnelles . Un programme de création de DVD commun qui peut ajouter des sous-titres à un fichier MPEG est DVD Studio Pro. Sous-titres peuvent être créés manuellement dans un programme d'édition ou importées à partir de fichiers séparés ( avec une extension . Srt ) . Choses que vous devez
DVD Studio Pro
Afficher plus Instructions
1
Ouvrez la fenêtre " piste de l'éditeur " dans DVD Studio Pro. Cela apparaît comme une ligne de temps avec des pistes qui représentent des flux vidéo, audio et sous-titres ( V, A et S). Un maximum de 32 fichiers de sous-titres peuvent être ajoutés à une piste vidéo .
2
Ajouter des sous-titres . Hold " configuration" et cliquez sur " Ajouter sous-titres " ou " Ajouter sous-titres au point de lecture . " Choisir " Ajouter sous-titres au point de lecture " permettra d'aligner le nouveau flux de sous-titre avec la tête de lecture le plus proche , représentée par la flèche jaune sur le compteur de temps.
3
préférences de sous-titres Set . Ouvrir DVD Studio Pro "Préférences" à l'onglet "Général " . Choisissez la durée par défaut d'un nouveau clip de sous-titre , qui est automatiquement fixé à cinq secondes. Pour régler la durée du flux que vous venez d'entrer , cliquez et tirez sur chaque extrémité de la boîte jaune qui représente le flux . Pour ajouter des sous-titres à un clip , faites glisser la boîte afin qu'elle corresponde à la longueur du clip vidéo bleu au-dessus.
4
Entrez et au format texte. Double- cliquez sur la case jaune pour ouvrir la boîte de dialogue des sous-titres . Ajouter du texte dans la case " Texte:" ou importer un fichier de sous-titres en cliquant sur le bouton "Importer des sous-titres " dans le bas de la boîte de dialogue. Dans cette boîte, vous pouvez modifier le positionnement , la décoloration et le calendrier de chaque flux de sous-titre, à l'image près . Le timing sera très important , car il sera évident et distrayant pour le spectateur si la ligne de dialogue texte et parlée en place correctement. En utilisant les autres onglets de cette boîte de dialogue , vous pouvez ajuster la couleur, l'opacité et le contour du texte des sous-titres . Vous pouvez ajouter un graphique en important un fichier image. Vous pouvez ajuster la position du graphique et l'opacité .
5
appliquer vos modifications . Cliquez sur le bouton "Appliquer à Stream" dans la section correspondante de la boîte de dialogue pour enregistrer les modifications .
