Ajouter des sous-titres au cinéma peut être simple et rapide avec le logiciel approprié . Dans de nombreux cas , l'ajout de sous-titres ou de modifier autrement un film avec un logiciel d'édition de film nécessite une décompression , un processus de longue haleine qui rend le film lisible par les ordinateurs et les lecteurs de DVD. Il est possible d'ajouter des sous-titres pour vos films préférés étrangers sans avoir à attendre pour ce qui pourrait être des heures que le processus de décompression s'éternise . Au lieu de cela , regarder le film tout de suite après l'ajout de sous-titres . Choses que vous devez
film au format AVI. , Enregistré sur votre ordinateur .
Afficher plus Instructions
1

Assurez-vous que votre film est un fichier AVI. Pour ce faire, en vérifiant l'extension de fichier de votre film et faire en sorte que ce soit. Avi . Sinon , utilisez un logiciel de conversion pour convertir votre fichier vidéo vers un fichier. Avi (voir Ressources) .
2

Trouver le fichier sous-titre pour votre film (voir Ressources) . Téléchargez et enregistrez ce fichier dans un emplacement dont vous vous souviendrez facilement, comme votre bureau.
3

télécharger, installer et ouvrir le logiciel VirtualDub , que vous allez utiliser pour joindre votre fichier de sous-titres le fichier vidéo (voir Ressources) .
4

Télécharger les sous-titres plug-in pour VirtualDub (voir Ressources) .
5

Cliquez sur " vidéo " > " Filtres " > "Ajouter" > "Charger " au sein de VirtualDub . Accédez au sous-titre plug-in que vous avez téléchargé à l'étape 4 et cliquez sur «Ouvrir». Laisser VirtualDub ouvert mais minimisé.
6

télécharger, installer et ouvrir le convertisseur sous-titre (voir Ressources) .
7

convertir votre fichier de sous-titres dans un fichier que VirtualDub va comprendre en cliquant sur " Parcourir" dans le convertisseur de sous-titrage et de trouver le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé à l'étape 2 . Cliquez sur " Convert".
8

Maximiser VirtualDub . Cliquez sur " Video "> " Full Processing Mode ".
9

Cliquez sur "Fichier" > "Ouvrir un fichier vidéo" et sélectionnez le fichier AVI de film.
10

Cliquez sur " Video "> " Filtres "> "Ajouter" > " Subtitler "> " OK".
11

rechercher et sélectionner le fichier de sous-titres que vous avez converti à l'étape 7 . Ce fichier doit avoir une extension SSA .
12

Cliquez sur "Fichier"> "Enregistrer sous AVI ", et enregistrez votre film à un endroit que vous retiendrez facilement . Vous pouvez maintenant jouer votre vidéo avec sous-titres .