HandBrake est un logiciel de conversion vidéo gratuit, open-source . L'application fonctionne sur les systèmes d'exploitation Mac OS et Windows . Il a la capacité de conversions à la fois simples et lots , ce qui permet aux utilisateurs de rationaliser la conversion de plusieurs fichiers à la fois. Le logiciel affiche également un aperçu de la vidéo encodée pour permettre à l'utilisateur de vérifier la qualité de la vidéo . Les utilisateurs peuvent éditer des vidéos, audio, sous-titres et les paramètres de chapitre. Instructions
1

Ouvrez l'application HandBrake .
2

Choisissez une source vidéo . Pour ce faire, appuyez sur le bouton "Source" . Accédez au fichier source et double- cliquez dessus.
3

Choisissez une destination de sortie en cliquant sur " Parcourir ... " et la navigation dans le répertoire de sortie désirée .
4

Cliquez sur l'onglet " Sous-titres" . Cliquez sur "Ajouter externes SRT ... " Accédez au fichier de sous-titres et double- cliquez dessus.
5

Choisissez de "Burn In" les sous-titres en cochant la case . Choisissez la police des sous-titres à partir de la " Srt code Char " drop -down .
6

Appuyez sur "Start ". Laissez le processus se termine. Le nouveau fichier vidéo avec les sous-titres convertis apparaîtra dans le répertoire de destination pré- sélectionnée.