Si vous avez des fichiers MKV que vous souhaitez convertir en AVI avec sous-titres , ajouter les fichiers MKV et sous-titres à un convertisseur de vidéo. Ajout de sous-titres pour vos films vous permet d'atteindre un public plus large et de franchir les barrières linguistiques qui devraient normalement se tenir dans le chemin de votre effort. Sous-titres peuvent vous aider à comprendre la signification d'un film dramatique ou documentaire pédagogique dans une autre langue . Fichiers Matroska vidéo ou audio MKV , magasin , vidéos et fiches de sous-titres comme AVI , mais ne peuvent pas être lus sur tous les lecteurs . Instructions
Any Video Converter
1
Télécharger et installer le convertisseur de vidéo à partir de n'importe quel -video- converter.com . Lancez le programme .
2
Cliquez sur " Ajouter la vidéo " et recherchez le fichier MKV que vous voulez convertir avec sous-titres . Cliquez sur " OK " pour ajouter la vidéo au convertisseur .
3
Cliquez sur " profil ", et choisissez le format "AVI " dans le menu de sélection. Développez " Options audio " dans le coin inférieur droit de l'écran , puis cliquez sur "Sous-titres ". Choisissez un fichier de sous-titres dans le menu.
4
cliquez sur "Convert Now" pour créer une copie de votre vidéo AVI avec la piste de sous-titre sélectionné .
Total Video Converter
5
Téléchargez et installez total Video Converter de effectmatrix.com . Exécutez le convertisseur.
6
Cliquez sur " Nouvelle tâche " pour ajouter des fichiers MKV au gestionnaire de tâches. Maj-clic sur plusieurs dossiers à gérer de multiples MKV à la fois. Cliquez sur " Ajouter " pour ouvrir une fenêtre de formatage sortie pop-up .
7
Cliquez sur l'onglet " Video File » dans la nouvelle fenêtre. Cliquez sur " AVI" et "OK" pour fermer la fenêtre . Cliquez sur "Filtre " dans la boîte de paramètre de fichier qui apparaît en haut de l'écran.
8
Cochez la case à côté de " sous-titres ", et choisissez une piste de sous-titre à inclure dans la conversion AVI. Cliquez sur "Convert Now".
AVS Video Converter
9
Télécharger et installer AVS Video Converter de avs4you.com . Cliquez sur "Démarrer > Tous les programmes > AVS Video Converter 6" pour lancer le programme .
10
Cliquez sur «Parcourir » et ajouter un fichier MKV . Cliquez sur " To AVI " en haut de l'écran. Cliquez sur "Avancé" sur le côté inférieur droit de l'écran .
11
Cliquez sur l'onglet " Options de conversion » en haut de la fenêtre, et d'étendre le menu " Sous-titre " au bas de l'écran . Choisissez une piste de sous-titres dans la liste déroulante à ajouter à votre conversion.
12
Cliquez sur " Enregistrer la configuration courante dans le profil " pour revenir à l'écran principal. Cliquez sur "Convert Now" pour encoder un fichier AVI avec sous-titres .
