Vous pouvez utiliser des applications logicielles tierces qui vous permettra d'ajouter et de créer un sous-titre pour vos fichiers AVI . Différents types d'applications sont disponibles sur l'Internet que vous pouvez télécharger et installer sur votre ordinateur. Une fois que vous avez installé tous les logiciels dont vous aurez besoin , utilisez les fonctionnalités de l'application pour vous aider à créer un sous-titre . Certains logiciels vous permettent également de sélectionner différentes langues pour vos sous-titres de films AVI. Instructions
Créer sous-titres pour les fichiers AVI Film
1
Téléchargez et installez " Subtitle Workshop " de l' Internet sur votre ordinateur. Ensuite, téléchargez "K -Lite Mega Codec Pack" ( free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm ) .
2
Launch " Subtitle Workshop " et cliquez sur " Video" dans la barre de menu. Sélectionnez "Open " et recherchez le chemin d'accès pour le fichier AVI que vous voulez créer un sous-titre . Cliquez sur le nom du fichier AVI et cliquez sur le bouton "Ouvrir" .
3
Cliquez sur «Fichier» dans la barre de menu et sélectionnez "Nouveau sous-titre " pour créer un nouveau sous-titre . Cliquez sur le bouton "Play" . Lorsque la vidéo commence et le premier dialogue vous joue , cliquez sur le bouton "Jouer " à nouveau et mettre en pause la lecture vidéo. Cliquez sur le bouton "Set start time" pour régler l'heure de départ.
4
Créer un sous-titre pour le fichier AVI. Tapez votre contenu dans la zone de texte . Cliquez sur le bouton "Play" pour démarrer la lecture de dialogue et quand elle se termine cliquez sur le bouton "Pause" . Cliquez sur le bouton "Set fin d'une époque " .
5
Cliquez sur " Fichier" puis "Enregistrer" pour créer et enregistrer les sous-titres .
Sous- processus de gravure pour AVI Film
6
télécharger et installer les applications logicielles , " VirtualDub " ( virtualdub.org /download.html ) , " VobSub " ( afterdawn.com /software /audio_video /subtitle_tools /vobsub.cfm ) et " Xvid Codec vidéo" ( xvid.org/Downloads.15.0.html ) sur votre ordinateur. Utilisez un outil de décompression pour extraire les fichiers pour " VirtualDub ".
7
Suivez les instructions de l' Assistant de configuration pour l'installation de " VobSub " sur votre ordinateur. Lorsque vous êtes invité , activez les cases à cocher pour les plugins, VirtualDub "et" TextSub pour VirtualDub et AviSynth . " Cliquez sur le bouton" ... " et recherchez le chemin d'accès pour les décompressés " VirtualDub "fichiers . Ensuite, installez " Xvid Codec vidéo " sur votre ordinateur. Suivez les instructions d'installation de l' Assistant de configuration .
8
Launch" VirtualDub " et ouvrez le fichier " VirtualDub.exe ». Cliquez sur« Fichier » dans la barre de menu et sélectionnez " Open video file ... " et sélectionnez le fichier AVI que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur "Vidéo" puis sélectionnez "Filtres " de la liste du menu .
9
Cliquez sur le bouton "Ajouter " bouton , puis sélectionnez « TextSub 2.23 " dans la liste " Ajouter un filtre " . Cliquez sur le bouton "OK". Appuyez sur le bouton "Ouvrir". Cliquez sur la case à côté du nom de fichier AVI. Cliquez sur le bouton "OK".
10
Cliquez sur le bouton «Ajouter» puis sélectionnez « TextSub 2.23 " dans la liste " Ajouter un filtre " . Cliquez sur le bouton "OK". Appuyez sur le bouton "Ouvrir". Cliquez sur la case à cocher à côté du nom de fichier AVI. Cliquez sur le bouton "OK".
