VirtualDub est une capture vidéo puissant et utilitaire de traitement utilisé par les éditeurs vidéo numériques . En plus de ses capacités de compression , VirtualDub a une grande disposition des plug- ins qui peuvent vous permettre d'ajouter des filtres et des sous-titres même durs ou mous à vos projets vidéo. Un sous- tendre est celui qui peut être activée et désactivée pendant un sous- disque est celui qui est codé sur un fichier vidéo brut et sera à jamais une partie de la vidéo en cours de lecture . Choses que vous devez
VirtualDub
non compressée des fichiers vidéo
Aegisub
Voir Plus Instructions
Timing votre sous-titres
1
Ouvert Aegisub , et cliquez sur " fichier ", puis " Importer " et sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez ajouter un sous durs.
2
Appuyez sur" Play "pour jouer la vidéo et arrêter le fichier à chaque point que vous voulez pour attribuer un sous-titre. Appuyez sur la touche " Ctrl + 3 " pour régler l'heure de début pour un sous-titre . Tapez le sous-titre voulu dans la boîte de dialogue et appuyez sur la touche " Ctrl + 4" pour régler l'heure de fin de chaque sous-titre . Continuez ce processus pour chaque sous-titres pendant le clip.
3
Exporter les sous-titres dans un fichier. Ssa en cliquant sur " Fichier", puis " Menu" et " sous-titres à l'exportation . " Choisissez l'option d'exporter les fichiers comme un format de fichier ssa . et enregistrez le fichier sur votre bureau.
Ajout de sous-titres
4
Ouvrir VirtualDub et importer le fichier vidéo que vous souhaitez ajouter des sous-titres en cliquant sur " fichier" et " Importer".
5
Cliquez sur "Filter" et sélectionnez l'option " sous-titres" .
6
Localisez le fichier . ssa que vous avez enregistré sur votre bureau et cliquez sur "OK ".
7
Visionnez la vidéo pour confirmer que le calendrier est mis à votre cahier des charges . Si ce n'est pas , modifier le calendrier en Aegisub . Si vous êtes satisfait de la synchronisation de vos sous-marins durs , exporter la vidéo en cliquant sur " Fichier" et cliquez sur "Enregistrer au format AVI . "
