fichiers VOB sont l'audio principal et des contenus vidéo sur un DVD lisible , stocké dans le dossier VIDEO_TS du DVD . Ajout d'un fichier de sous-titres sur votre ordinateur à un VOB nécessite l'aide d'un programme de conversion qui sera ré-encoder vos fichiers VOB et la sortie de votre vidéo à un VOB ou de la structure de fichiers DVD jouable. Parmi les nombreux programmes avec des versions d'essai gratuites , vous pouvez essayer ceux comme Flick ou ConvertXtoDVD DVD, qui va ajouter des sous titres à votre fichier VOB avant de se convertir à leur format DVD. Une autre option comprend EM Total Video Converter, qui permettra de sauver votre fichier sous-titré VOB VOB ou format DVD , en fonction de vos besoins. Instructions
Ajout sous-titres avec DVD Flick
1
Ouvrez votre navigateur Web , consultez la page de téléchargement de DVD Flick et cliquez sur le bouton "Télécharger DVD Flick " au centre de l'écran. Double-cliquez sur le fichier de configuration " . Exe " du programme une fois le téléchargement terminé et suivez les instructions qui s'affichent à l' écran. Accepter les termes de la licence du programme et lancer DVD Flick .
2
Cliquez sur le bouton " Ajouter un titre " dans le coin supérieur droit de l' écran pour entrer dans la fenêtre Sélectionner le fichier vidéo pop-up . Naviguez vers le fichier d'entrée VOB sur votre ordinateur , sélectionnez son icône et cliquez sur «Ouvrir».
3
Mettre VOB chargé dans le menu principal du DVD Flick et cliquez sur " Éditer titre" ; bouton sur le côté droit de l'écran . Cliquez sur l'onglet "Pistes de sous-titres" dans la partie gauche de la fenêtre pop-up .
4
Cliquez sur le bouton "Ajouter" dans la fenêtre de sous-titres et de localiser votre fichier de sous-titres d'entrée sur votre ordinateur. Mettez en surbrillance l'icône et cliquez sur «Ouvrir».
5
changer la police , la taille et l'alignement de votre sous-titre, si nécessaire , en cliquant sur le bouton «Modifier» sur le côté droit de la sous- fenêtre Tracks . Faire les ajustements souhaités en utilisant les outils de DVD Flick et des menus déroulants et cliquez sur «Accepter» pour enregistrer vos modifications.
6
Cliquez sur le bouton " Paramètres du projet " en haut de l'écran principal du DVD Flick et cliquez sur l'onglet "Général". Nommez votre film et choisir le format de sortie de votre DVD dans le menu " Format cible " drop -down . Par exemple, choisissez "DVD ( 4.3GB ) " pour enregistrer votre vidéo sur un DVD simple couche blanche.
7
Cliquez sur l'onglet "Vidéo" sur le côté gauche de l'écran et sélectionner "NTSC " de la " Target Format " dans le menu déroulant si la conversion d'un DVD en Amérique du Nord . Choisissez "PAL" si la gravure d'un DVD pour les territoires non - européens, américains ou autres.
8
Cliquez sur l'onglet "Burning " sur le côté gauche de l'écran . Cliquez sur " Créer une image ISO " pour sauvegarder vos DVD sur votre disque dur ou "Burn projet de disque " pour graver votre projet directement sur DVD. Notez que DVD Flick doit enregistrer le DVD sur votre disque dur avant de les graver sur un disque , alors assurez- vous que vous avez suffisamment d'espace sur le disque dur .
9
Cliquez sur " Supprimer l'image ISO après la gravure " boîte de supprimer l'ISO et économiser de l'espace sur le disque dur . Ne sélectionnez cette option si vous ne voulez pas une copie de sauvegarde de votre film sur votre ordinateur. Cliquez sur "Accepter " lorsque vous avez terminé .
10
Insérer un disque vierge DVD -R ou DVD- RW dans votre lecteur de disque en cas de feu sur le disque puis cliquez sur le bouton " Créer un DVD " dans le haut de DVD L'écran principal de Flick . Cliquez sur le bouton "Graver" ou "Encoder " pour commencer à convertir votre VOB et piste de sous à l'ISO et les graver sur DVD .
Ajout de sous-titres en ConvertXtoDVD
11
Lancez votre navigateur Web et visitez la page d'accueil de VSO -Software pour ConvertXtoDVD . Cliquez sur le bouton " Télécharger " situé en haut de l'écran et attendez que votre version d'essai gratuite pour l'enregistrer sur votre ordinateur. Exécutez le " exe . " Fichier de programme et suivez les instructions d'installation. Accepter les termes de la licence et lancer ConvertXtoDVD .
12
Ouvrez une nouvelle fenêtre de l'Explorateur Windows et accédez à votre fichier d'entrée VOB . Laissez cette fenêtre ouverte.
13
ouvrir une deuxième fenêtre de l'Explorateur Windows et localisez votre fichier de sous-titres d'entrée. Faites glisser et déposez-le dans le même dossier que votre VOB . Renommez le fichier de sorte qu'il a exactement le même nom que votre VOB, mais conserver son extension de fichier. Par exemple, si votre VOB lit " Title_01.vob , " Nommez votre fichier sous-titre " Title_01 . " Suivie par l'extension de fichier .
14
Cliquez sur l'onglet "Fichier" dans ConvertXtoDVD et sélectionnez " Ajouter un fichier vidéo . " Parcourez votre disque dur via l'écran de recherche pop-up , localisez votre fichier d'entrée VOB et cliquez sur «Ouvrir».
15
cliquez-droit sur le signe plus signer à côté de l'icône de votre fichier dans la fenêtre principale ConvertXtoDVD et cliquez sur le bouton " sous-titres" déroulante , révélant votre piste de sous-titres d'entrée. Faites un clic droit sur son icône et sélectionnez " Définir comme sous-titres par défaut".
16
Insérez un DVD vierge dans votre graveur et cliquez sur le bouton "Convertir" dans le coin inférieur droit de la principale de ConvertXtoDVD écran pour commencer le processus de conversion et brûlure .
Ajout de sous-titres avec EM total Video Converter
17
Visitez la page d'accueil pour total Video Converter matrice d'effets et cliquez sur le " Télécharger " en haut de l'écran pour télécharger automatiquement la version d'essai gratuite du programme. Double-cliquez sur le fichier ". Exe" setup lors de votre téléchargement terminé de courir à travers le processus d'installation . Choisissez un emplacement sur votre disque dur pour enregistrer le programme , acceptez les conditions d'utilisation et de lancer EM Total Video Converter.
18
Cliquez sur le bouton " Nouvelle tâche " sur le côté gauche de l' écran et sélectionnez l'option "Importer des fichiers multimédias " . Accédez à votre fichier d'entrée VOB dans la fenêtre de recherche contextuel , sélectionnez son icône et cliquez sur " OK " ou "Ouvrir " pour la charger dans EM Total Video Converter et d'entrer dans la fenêtre de sélection du format de sortie.
< Br > 19
Cliquez sur l'onglet " Video File " et sélectionner " VOB " ou cliquez sur l'onglet " convertir et graver " pour graver votre fichier de sortie VOB en DVD. Choisissez l'option " DVD NTSC ». Cliquez sur le "Save and Apply " pour enregistrer vos modifications et revenir à l'écran principal de EM Total Video Converter.
20
Cliquez sur le bouton "Filtre " dans le coin inférieur droit de l'icône de votre VOB, choisir l'option " sous-titres " et cliquez sur "Config" pour entrer dans l'écran de configuration de sous-titres .
21
Cliquez sur le bouton "..." à côté du champ Nom de fichier de sous-titres et de localiser l' entrée de fichier de sous-titres sur votre ordinateur. Mettez en surbrillance l'icône et cliquez sur «Ouvrir». Cliquez sur « OK » pour revenir à l'écran principal de EM Total Video Converter.
22
Cliquez sur le bouton "Parcourir" au bas de l'écran et choisissez une sortie sauver emplacement sur votre ordinateur pour les fichiers convertis . Assurez-vous que vous disposez d'au moins 4,7 Go d'espace libre sur le disque .
23
insérez un DVD -R vierge ou un DVD-RW dans le lecteur de disque de votre ordinateur et cliquez sur le bouton " Convert Now " dans le milieu de l'écran pour lancer le processus de conversion et brûler.
