Pour ajouter des sous-titres à une vidéo à l'aide VobSub , les fichiers doivent être dans le sous format, qui est ce que VobSub utilise lorsque vous extrayez -les de la source d'origine. . Un autre dossier accompagne l' . Sous-marin et son nom de fichier se termine par. IDX . L' . Sub contient le texte et l' . Idx raconte le joueur quand les mots doivent être affichés . Utiliser VobSub , un plugin pour VirtualDub , vous pouvez regarder les sous-titres en temps réel ou les enregistrer en permanence à la vidéo. Choses que vous devez
VirtualDub
sous-titres dans .SUB /IDX Format
Afficher plus Instructions
Préparation
1

Télécharger l'accumulation stable de VirtualDub à partir de sourceforge . net.
2

cliquez sur "Enregistrer " et "Enregistrer et ouvert. "
3

Cliquez sur "Extract" et enregistrez les fichiers quelque part sur votre disque dur .
4

Aller au divx- digest.com et télécharger DirectVobSub . Ne téléchargez pas la version plus ancienne intitulée " VobSub " car il n'est plus supporté et ne fonctionne pas avec les versions récentes de VirtualDub .
5

Cliquez sur "Enregistrer et exécuter" et "Exécuter" à nouveau si vous recevez l'avertissement de certificat.
6

Choisissez votre langue et cliquez sur " OK".
7

Cliquez sur "Suivant" et cliquez sur "Plugins" à développer.
8

Placez une coche à côté de " VobSub pour VirtualDub " et cliquez sur "Installer "
9

Cliquez sur les trois points suivants dans la boîte vide et sélectionnez le dossier où vous avez enregistré VirtualDub et cliquez sur "OK".
10

Cliquez sur "Suivant" pour confirmer.
Instructions
11

Ouvrez le dossier où est stockée VirtualDub et double -cliquez sur " Veedub86.exe . " Il pourrait aussi dire « Veedub64.exe " ou " Vdub.exe " si vous avez une version plus ancienne .

12

Cliquez sur "OK" et "Start VirtualDub . "
13

Cliquez sur "Vidéo ", " Filtres ", puis " Ajouter".
14

Sélectionnez le filtre VobSub dans la liste et cliquez sur "OK".
15

Si vous ne le voyez pas , cliquez sur "Load" et accédez à l' dossier où VobSub installé, soit "C: Program Files /Gabest /VobSub " ou " C: Program Files /DirectVobSub " " . VSFilter.dll " et double-cliquez sur
16 < p > Double- cliquez sur " VobSub " et accédez au dossier où les sous-titres sont .
17

Click. sub, puis sur «Ouvrir ».
18

Régler les options du filtre si nécessaire , par exemple, déplacer le curseur horizontal pour régler la transparence ou déplacer les curseurs verticaux pour ajuster la taille du texte .
19

Cliquez sur "OK " et cliquez sur "Fichier" ; . "Preview" pour voir le résultat
20

Retour à la fenêtre Filtres de faire des ajustements supplémentaires , si nécessaire, puis cliquez sur " fichier" et " . Save as AVI"
21

Choisissez un dossier pour enregistrer le fichier fini et cliquez sur "OK" pour confirmer.