VobSub est un plugin multi- facettes pour un utilitaire de traitement vidéo appelé VirtualDub , vous permettant d'intégrer ou un disque codé SRT , les formats de sous-titres SUB et d'autres dans votre AVI , MPEG- 1 ou déchiré DVD vidéos . Bien que les sous-titres molles ou intégré permettent simplement d'activer ou les désactiver , les disques sous-titres codés sont brûlées en permanence sur votre vidéo et ne peuvent pas être supprimés. Depuis VobSub est un plugin pour VirtualDub , vous devrez les deux morceaux de logiciel pour ajouter des sous-titres permanents . Heureusement , les deux sont libres, les projets open source sous la Licence Publique Générale GNU (GPL ) et peut être mis à jour tout le temps de nouvelles versions . Choses que vous devez
VobSub
VirtualDub
Voir Plus Instructions
Installation VobSub et VirtualDub
1
Ouvrez votre navigateur Web et visitez " http://virtualdub.sourceforge.net /"et choisir l'un des liens de téléchargement sur la page d'accueil de votre système d' exploitation Windows 32-bit ou 64-bit.
2
attendre le package à télécharger sur votre ordinateur et double- cliquez sur le fichier zip pour ouvrir son contenu.
3
double-clic " . exe " setup dossier de VirtualDub et suivez les instructions à l'écran pour choisir un emplacement de sauvegarde sur votre disque dur . Aucune installation n'est requise , mais notez le disque dur ou le répertoire que vous enregistrez VirtualDub .
4
ouvrir un nouvel onglet ou une fenêtre dans votre navigateur Web et visitez la page de téléchargement du VobSub . Cliquez sur " Télécharger [ VobSub 2.23 ] " bouton et attendez que le programme pour télécharger automatiquement sur votre ordinateur.
5
Double- cliquez sur le fichier d'installation " . Exe " et suivez les instructions à installation affichées à l'écran jusqu'à ce que vous atteigniez la fenêtre " Choisissez les composants " . Cliquez sur " Sélectionner le type de l'installation " menu déroulant et choisissez "Custom " pour afficher tous les éléments de VobSub en option.
6
Cliquez sur le menu déroulant " Plugins" et vérifiez l' " VobSub pour VirtualDub " et " TextSub pour VirtualDub et Avisynth " boîtes . Cliquez sur " Suivant".
7
Cliquez sur " Sélectionner le répertoire où est installé à VirtualDub " menu déroulant et choisissez le répertoire où vous avez installé VirtualDub . Cliquez sur " Suivant". Suivez toute supplémentaire à l'écran et j'accepte les conditions d'utilisation pour terminer l'installation .
Ajout de titres permanents
8
naviguer vers le répertoire où vous avez installé VirtualDub et double -cliquez sur son icône pour lancer le programme.
9
Cliquez sur l'onglet "Fichier" et sélectionner " Open video file " pour accéder à un écran de recherche pop-up révélant le contenu de votre disque dur. Localisez votre fichier vidéo d'entrée , sélectionnez son icône et cliquez sur «Ouvrir » pour le charger dans l'interface principale de VirtualDub .
10
Appuyez sur l'onglet "Vidéo" puis sélectionnez " Ajouter des filtres ". Cliquez le bouton "Ajouter ", entrez le filtre fenêtre Ajout pop-up . Choisissez l'option « Text Sub " et cliquez sur "OK".
11
Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans l'écran des paramètres TextSub et choisissez votre piste de sous-titres d'entrée. Cliquez sur le bouton "Styles " pour changer la police de votre sous-titre , style, style de bordure et l'alignement de l'écran si nécessaire.
12
Cliquez sur «Appliquer» et «OK» pour enregistrer vos modifications et quitter dos à votre vidéo. Cliquez sur l'onglet "Fichier" et sélectionner "Enregistrer sous AVI " pour commencer le processus d'encodage. L'encodage peut prendre plusieurs heures.
