Qu'ils aider un spectateur de comprendre une langue étrangère ou l'identification d'une personne qui a été vu pour la première fois, les sous-titres dans un projet vidéo peut être un élément crucial pour les gens qui regardent votre vidéo . Si vous travaillez avec Adobe Premiere Pro et vos sous-titres ne s'affichent pas , un certain nombre de questions pourraient être la cause du problème. Dans la plupart des cas, il est préférable de s'attaquer d'abord les plus simples . Titre Safe

Peut-être la raison la plus simple pour vos titres ne se présente pas lorsque vous exportez votre projet , c'est que vous avez placé au-dessous du "title safe" zone. En raison des différences dans la taille des écrans de télévision , certains titres qui apparaissent dans votre vidéo spectateur chute en dessous de la zone de sécurité du titre sur d'autres écrans , ce qui rend les titres se coupent ou ne s'affichent pas du tout. Pour vérifier que vos titres s'adaptera , affichez la zone de sécurité du titre dans votre lecteur . Cliquez sur le bouton "Safe des marges" sous le lecteur vidéo . Vous verrez alors deux places autour de votre vidéo dans le visualiseur . Le carré intérieur est de la zone de sécurité du titre , donc placer vos titres à l'intérieur de ce carré . Le carré extérieur , quant à lui , est la zone "action sécuritaire» , ce qui signifie toute action que vous souhaitez voir sur l'écran doit avoir lieu dans ce carré .
Rendu

Si vous avez créé , puis importé vos sous-titres d'un autre programme , tel que Photoshop ou After Effects, vous pouvez avoir à rendre votre projet pour obtenir les sous-titres à se manifester. Si vous voyez une barre rouge au-dessus de vos titres dans la chronologie , la séquence doit être rendue pour les titres à se manifester. Pour rendre la sélection , faites glisser vos marqueurs de la zone de travail - le rectangle violet qui apparaît sur ​​la timeline - " . Rendre les effets dans la zone de travail " complètement sur ​​la section qui doit rendre , puis cliquez sur "Séquence" et Si vous voulez rendre toute la séquence , cliquez sur " Sequence " et " rendent des zones de travail entière . "
Réglages

Si vos titres ont été importés d'un autre programme , vérifiez les paramètres , en particulier les taux de trame , afin de s'assurer que les paramètres de la séquence correspondent aux paramètres de sous-titres . Pour vérifier les paramètres de votre projet Premiere , cliquez sur "Modifier ", " Paramètres du projet ", puis voir le frame rate , le ratio d'aspect et d'autres paramètres pour le projet. Puis naviguer dans le programme dans lequel vos sous-titres ont été créés pour assurer la correspondance des paramètres. Par exemple, si la vitesse de défilement de votre séquence est fixé à 29 , vos clips importés devront également être à 29. S'ils ne sont pas , recréer les titres dans le programme initial , ou changer le frame rate et ré- importer dans Premiere.
Video Effects

Dans certains cas, , les effets vidéo sur les clips qui contiennent vos sous-titres pourraient être la cause de vos titres à agir étrangement ou ne pas apparaître du tout. Pour résoudre ce problème, supprimez tous les effets qui sont associés à un clip particulier, mais laisse intact le sous-titre . Puis exporter seulement une partie de la séquence pour voir si le problème est résolu . Vous pouvez exporter une partie seulement de votre séquence en plaçant la barre d' espace de travail sur la partie que vous voulez exporter, puis en sélectionnant "Exporter ", " film ", " Paramètres", "Plage ", puis " Domaine d'activité Bar . " Puis voir le clip exporté pour déterminer si vos effets interfèrent avec vos titres. Répétez cette procédure pour tous les autres éléments qui sont inclus dans les clips avec qui vous avez des problèmes , en supprimant les éléments un par un pour déterminer si elles sont la cause du problème .
< Br >