Un fichier SRT est un format de sous-titres à base de texte standard qui accompagne une piste vidéo pré- existant. Pistes SRT peuvent être activés ou désactivés en utilisant le lecteur multimédia de votre ordinateur , mais la fusion ou les coder en dur sur vidéo MP4 nécessite un logiciel qui peut combiner les deux pistes en une seule. Ceci est également connu comme le multiplexage . Plusieurs options sont disponibles gratuitement en téléchargement , y compris les logiciels XviD4PSP et open-source comme Avidemux et TEncoder . Notez que certains perte de qualité vidéo peut se produire lorsque ré-encodage du texte et des pistes vidéo. Instructions
Fusion SRT et MP4s aide page d'accueil en ligne de XviD4PSP
1
visite XviD4PSP . Cliquez sur le bouton " Télécharger " situé en haut de l'écran et attendre XviD4PSP à télécharger sur votre ordinateur. Double -cliquez sur le " exe . " Fichier de programme et de suivre l'installation de XviD4PSP invites . Acceptez les termes de licence et de lancer le programme.
2
Cliquez sur le bouton "Ouvrir " dans le coin supérieur gauche de l'écran et de localiser votre entrée MP4 vidéo dans la fenêtre pop-up . Double-cliquez ou sélectionnez son icône et choisissez «Ouvrir». L'audio de votre MP4 et des éléments de codage vidéo se charge automatiquement dans la partie gauche de l'écran.
3
Appuyez sur la touche onglet " Sous-titres" dans le haut de l'écran et sélectionnez " Ajouter ". Accédez à votre fichier SRT d'entrée, soulignent son icône et cliquez sur "Ajouter " ou "Ouvrir".
4 < p> Cliquez sur le bouton "Enregistrer" près du haut de l'écran pour choisir un emplacement de sauvegarde pour votre MP4 converti et vidéo SRT . Nommez votre vidéo et cliquez sur "Enregistrer " pour revenir à l'écran principal.
5
Appuyez sur le bouton "Encoder " dans la partie supérieure droite de XviD4PSP pour commencer le processus d'encodage.
Photos, illustrations hardcoding srt sous-titres avec Avidemux
6
Ouvrez votre navigateur Web et accédez à la page de téléchargement SourceForge pour Avidemux . Faites défiler la page et recherchez le lien de téléchargement qui correspond au système d'exploitation de votre ordinateur. Cliquez sur le lien approprié et attendre Avidemux à télécharger sur votre ordinateur. Double-cliquez sur le fichier téléchargé " . Exe " et suivez les instructions qui s'affichent à l' écran. Acceptez les termes de licence et ouvert Avidemux .
7
Cliquez sur l'onglet "Fichier" dans le coin supérieur gauche de l'écran et appuyez sur «Ouvrir». Parcourir le contenu de votre ordinateur, localisez votre entrée vidéo MP4 et l'ouvrir dans Avidemux .
8
Appuyez sur la touche «Filtres» sous l'onglet Vidéo sur le côté gauche de l'écran et sélectionner " sous-titres ". Cliquez sur " Subtitler " ; icône
9
Cliquez sur le signe "+" dans le coin inférieur droit de la fenêtre et appuyez sur le bouton " Parcourir" en face du champ du fichier de sous-titres . . Localisez votre fichier SRT d'entrée dans l'écran pop-up , sélectionnez son icône et cliquez sur "Ajouter" ou "Ouvrir".
10
Cliquez sur le bouton "Parcourir" à côté de la police ( TTF) champ près du coin supérieur droit de l'écran et choisissez une police pour vos sous-titres avec un « TTF ». extension de fichier à partir du répertoire de votre ordinateur. Cochez la case " C: WINDOWS Fonts \\ " . Répertoire de polices installées sur votre ordinateur
11
Appuyez sur le bouton " Set Position Taille et " au centre de l'écran pour entrer la taille des sous-titres et fenêtre de prévisualisation de position . Choisissez une taille de police en utilisant les flèches haut et bas dans le coin supérieur gauche de l'écran. Réglez la position de votre sous-titre en utilisant les glissières sur les côtés haut et à droite de l'écran.
12
Cliquez sur «OK» lorsque vous avez terminé . Appuyez sur le bouton "Enregistrer " en haut de l'écran principal Avidemux , choisissez un emplacement de sortie pour vos fichiers fusionnés et cliquez sur "Enregistrer " pour commencer le processus d'encodage.
Fusion SRT et les fichiers MP4 avec TEncoder
13
Ouvrez votre navigateur Internet et de visiter la page d'accueil de TEncoder sur le site Web SourceForge. Cliquez sur l'icône "Télécharger" situé en haut de l'écran et attendre la dernière version du programme à télécharger sur votre ordinateur. Exécutez le " exe . " Fichier du programme lorsque le téléchargement est terminé et suivre l'installation de TEncoder invite , l'installation de tous VobSub , FFMPEG composants ou VisualDub , mais assurez-vous d'utiliser MEncoder comme option d'encodage primaire. Engagez à respecter les conditions de licence du programme et TEncoder ouvert.
14
ouvrir un nouvel écran de recherche de l'Explorateur Windows et créez un nouveau dossier . Localisez votre entrée vidéo MP4 et faites glisser son icône dans le nouveau dossier . Laissez cette fenêtre ouverte.
15
ouvrir un deuxième écran de recherche de l'Explorateur Windows et localisez votre fichier SRT d'entrée. Faites glisser et déposez le fichier SRT dans le même dossier que votre MP4 . Renommez votre fichier SRT si elle a le même nom que votre MP4, mais garder leurs extensions de fichiers individuels . Par exemple, si votre MP4 est nommé " mpeg4video.mp4 , " votre fichier sous-titre doit se lire " mpeg4video.srt . "
16
cliquez sur Précédent pour TEncoder et appuyez sur la touche "+ Ajouter" ; bouton dans le coin supérieur gauche. Parcourez votre ordinateur via la fenêtre de recherche pop-up , localisez votre entrée MP4 et sélectionner "Ajouter" ou "Ouvrir".
17
Cliquez sur la case " Activer les titres " près du bas - le coin supérieur droit de l'écran pour une coche apparaît . Vos sous-titres SRT chargent automatiquement avec votre vidéo MP4 .
18
Choisissez un emplacement de sauvegarde de votre fichier de MP4/SRT de sortie en cliquant sur le bouton "Sortie Path" en bas de l'écran. Sélectionnez un dossier ou un autre emplacement sur votre ordinateur et appuyez sur "Enregistrer".
19
Appuyez sur le bouton "Paramètres de sous-titres " pour choisir les configurations de sous-titres supplémentaires , comme la police , la couleur et la taille. Cliquez sur le bouton "Encoder " pour lancer automatiquement la fusion de votre MP4 et les fichiers SRT .
