? Plusieurs technologies existent pour créer des fichiers vidéo, avec chaque type utilisant son propre format . Un exemple est le format de fichier MKV , qui est créé avec une technologie appelée Matroska . Fonction

En plus de la vidéo réelle , les fichiers au format MKV peut également contenir un ou plusieurs ensembles de sous-titres imprimés, qui peut être joué en bas de la vidéo. Les sous-titres peuvent fournir des traductions du dialogue dans une langue étrangère .
Utilisation

Le format de fichier MKV est souvent utilisé pour les fan d'anime - adhérente , dans lequel les fans de japonais animation écrire leurs propres sous-titres de films , ajouter ou remplacer des sous-titres créés avec le film. Le format de fichier MKV est particulièrement bien adapté pour les fan d'anime - sous-jacente , car il peut prendre en charge plus d'un ensemble de sous-titres .

Types de programmes

VideoLAN VLC media player pour Windows , Mac OS X et Linux peut accéder et lire les fichiers au format MKV . D'autres programmes compatibles avec le format comprennent MPlayer et Eltima Elmedia Player pour Mac et Nullsoft Winamp Media Player et BS.Splitter pour Windows. Les utilisateurs peuvent regarder des fichiers MKV sur Palm , Symbian et les appareils mobiles Pocket PC installé avec le logiciel Mobile CorePlayer ainsi .