Format vidéo Matroska est une méthode populaire de faire circuler la vidéo sur Internet . Fichiers vidéo Matroska ont l'extension « MKV . " Fichier des fichiers MKV peuvent pas être lus sur les iPods ou iPads , mais ils peuvent être convertis en fichiers MP4 au format qui peut . Un sous-titre peuvent être copiés à partir du fichier MKV, ou ajoutés au cours du processus de conversion . Macworld Magazine recommande souvent en utilisant le logiciel gratuit HandBrake pour la conversion vidéo . Instructions
1

Téléchargez et installez l'utilitaire de conversion vidéo HandBrake sur le site HandBrake .
2

lancement HandBrake et cliquez sur l'icône "Sources" dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. Sélectionnez le fichier MKV que vous souhaitez convertir .
3

Cliquez sur le type de fichier de sortie dans le tiroir des options d'exportation vers la droite de la fenêtre principale . HandBrake comprend de nombreux formats de sortie pour divers usages , tels que préréglages pour divers iPod et le matériel de l'iPad .
4

Cliquez sur l'onglet " Sous-titres" dans le milieu de la fenêtre . Sélectionnez le menu déroulant qui apparaît en dessous pour déterminer si des sous-titres est déjà inclus dans votre fichier MKV . Si c'est le cas , sélectionnez-le dans le menu déroulant . Sinon, de nombreux sous-titres pour les vidéos peuvent être trouvées sur différents sites de distribution de sous-titres . Télécharger les sous-titres dans un fichier séparé , qui apparaîtra dans votre dossier Téléchargements dans un fichier au format SRT . Cliquez sur " Ouvrir le fichier SRT externe " dans HandBrake , puis sélectionnez le fichier .
5

Cliquez sur le bouton Démarrer . Le processus de conversion va prendre du temps en fonction de la longueur de la vidéo, la qualité vidéo et la vitesse de votre Mac. Si vous avez plusieurs vidéos que vous voulez convertir , vous pouvez commencer à les ajouter à la file d'attente HandBrake immédiatement . HandBrake permet de convertir tous et vous alerte lorsque le processus de conversion est terminée .