horodatage , également connu sous le nom de codage de temps, est le processus de marquage de la ligne de temps d'un fichier multimédia avec des points de repère . Les horodateurs peuvent codé en dur sur un fichier vidéo ou stockées dans un fichier texte séparé , qui peut être référencé par les médias associés. Si vous vous efforcez d'ajouter des sous-titres à vos vidéos , vous devez vous assurer que vos légendes sont horodatées de sorte qu'ils affichent à l'heure correcte . L'ensemble du processus de sous-titrage peut être fastidieuse . Cependant, il ya des programmes de sous-titrage gratuits qui peuvent aider à accélérer l' horodatage de vos légendes . Instructions
kSubs Créateur
1

télécharger une copie gratuite de kSubs Créateur pour horodater vos légendes - installer le programme, puis lancez-le . Sélectionnez l'option "Ouvrir" dans le menu "Fichier " rubrique , puis sélectionnez l'option " Video File" pour importer la vidéo de votre projet.
2

lecture de votre vidéo , en utilisant les contrôles de lecture de kSubs . Cliquez sur la flèche gauche dans les commandes de lecture pour marquer le point de départ de votre premier sous-titre . Utilisez la flèche droite pour mettre fin à la durée d'affichage de la légende.
3

Utilisez les touches fléchées gauche et droite en dessous de la zone de légende à se déplacer entre les insertions de sous-titrage .
4

Sélectionnez l'option " enregistrer" dans le menu "Fichier " rubrique pour enregistrer votre travail .
Subtitle Workshop
5

télécharger et installer une copie gratuite de Subtitle Workshop pour créer des timbres de temps pour vos sous-titres . Sélectionnez l'option "Ouvrir" dans " Vidéo " de la rubrique programme pour importer votre fichier vidéo.
6

Cliquez sur le bouton "Jouer" à la lecture de l' application contrôle de démarrer la vidéo . Cliquez sur le bouton à cocher dans les commandes de lecture pour marquer chaque point dans la vidéo où vous souhaitez insérer une légende - . Horodateurs apparaîtront dans la fenêtre ci-dessous les commandes plackback
7

Cliquez sur le bouton "Save" dans la barre d'outils de l'application pour enregistrer votre travail.
Kijio sous-titres Editor
8

de télécharger et installer une copie gratuite de Kijio Subtitle Editor pour horodatage vos sous-titres . Cliquez sur "Load Sous-titres" bouton du programme pour charger votre fichier texte de la légende. Cliquez sur le fichier "Charger la vidéo " du programme pour charger la vidéo de votre projet.
9

Glissez et déposez vos paragraphes de légende à l'endroit approprié sur la chronologie de Kijio . Utilisez les boutons "Haut " et "Bas " sous la " Fine Tuning " rubrique d'ajuster le temps pour le paragraphe sélectionné.
10

Sélectionnez l'option " Enregistrer sous" option à partir de Kijio "Fichier" rubrique pour enregistrer votre travail .