Si vous avez des fichiers vidéo contenant des sous-titres sur votre ordinateur que vous souhaitez graver sur DVD - ou avoir des fichiers de sous-titres séparés dont vous avez besoin brûlé sur une vidéo - vous pouvez avoir besoin de télécharger ou acheter ? un programme à partir d'Internet ( puisque la plupart des ordinateurs ne sont pas livrés avec un logiciel de gravure de DVD ) . Vous pouvez essayer un programme open-source comme DVD Flick ( à télécharger gratuitement ) ou logiciel de conversion de DVD comme Xilisoft DVD Creator et Xilisoft DVD Creator . Ces deux programmes sont livrés avec une offre d'essai gratuite, et tout le soutien ajoutant des sous-titres à votre DVD. Choses que vous devez
DVD Flick ( voir la Ressource 1 )
Xilisoft DVD Creator ( voir la Ressource 2)
Xilisoft DVD Creator ( voir la Ressource 3) pour DVD vierge
Afficher plus instructions
DVD Flick
1

lancer la dernière version de DVD Flick après le téléchargement et l'installation du logiciel . Ouvrez votre fichier vidéo en cliquant sur le bouton "Ajouter des titres" et la localisation de votre film dans la fenêtre pop-up .
2

Ajoutez votre piste de sous-titres en cliquant sur les titres " Suivre " option de menu sur le côté droit de l'écran. Cliquez sur " Ajouter " et localisez votre piste de sous-titres sur votre ordinateur ( sous-titres pistes les plus communs sont au format SRT ou SWF).

Ajuster la police et la taille des sous-titres , ainsi que leur placement dans le cadre de la vidéo , en utilisant les " up " et " down" options de marge appropriée.

cliquez sur "Accepter " lorsque vous avez fini de formater vos options de sous-titrage .
3

Cliquez sur le " " bouton près du haut de l'écran et assurez-vous que " Project Settings Taille cible " correspond à la taille de stockage adéquat de votre DVD vierge ( voir Conseils) .

Appuyez sur" Accepter ".
4

Insérez un DVD vierge dans votre ordinateur.

Cliquez sur l'onglet "Burning " dans le panneau de gauche . Sélectionnez l'option " Graver " option et choisissez votre DVD vierge comme le " dur".
5

Choisissez un « Vitesse d'écriture » basé sur ce que votre ordinateur le permet et cliquez sur " Accepter ".

Enregistrez votre projet de fichier et appuyez sur le bouton "Créer un DVD" pour commencer à graver vos sous-titres à vos fichiers DVD .
Xilisoft DVD Creator
6

lancement Xilisoft DVD créateur après avoir traversé le processus de téléchargement et d'installation.

charger votre fichier vidéo en cliquant sur le bouton " Ajouter des fichiers vidéo » sur le côté gauche de la barre d'outils du programme. Localisez votre fichier d'entrée et ouvrez-le dans ImToo .
7

insérez un DVD vierge . Choisissez le DVD vierge dans le menu déroulant du bas "Destination" au bas de l'écran. Nommez votre DVD.
8

Mettre vidéo dans la liste principale et cliquez sur le bouton " Sous-titres" dans la barre d'outils . Cliquez sur le sous-titre " Ajouter " pour ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez localiser la piste de sous-titres que vous souhaitez ajouter . Attendez que votre piste de sous-titre (s ) pour charger .
9

Cliquez sur la piste de sous-titres que vous souhaitez activer et sélectionnez la langue correspondant de la " Langue sous-titres " dans le menu déroulant.

Cliquez sur «Appliquer » et « OK » pour revenir à l'interface principale de ImToo .
10

Appuyez sur le bouton «Graver» au bas de l'écran pour commencer à graver votre DVD sous-titré .
Photos Xilisoft DVD Creator
11

Télécharger un essai gratuit de Xilisoft DVD Creator , ou acheter la version complète ($ 35.95 en 2010) . Acceptez les conditions d'utilisation et de lancer Xilisoft .
12

Cliquez sur le bouton " Ajouter des fichiers vidéo » pour ouvrir une fenêtre pop-up . Trouvez le fichier DVD ou vidéo (s) que vous souhaitez graver et de les ouvrir à Xilisoft .
13

Insérez un DVD vierge dans votre ordinateur et choisissez le lecteur DVD vierge dans la zone «Destination» .
14

Mettre le fichier vidéo importé et cliquez sur le bouton " sous-titres" . Appuyez sur le bouton "+" et recherchez le fichier de sous-titres que vous voulez brûler sur votre DVD.

Sélectionnez le " Subtitle Language " approprié dans la liste des options et cliquez sur " Appliquer".
15 < p> Retour à l'interface principale de Xilisoft .

Nom de votre DVD et cliquez sur le bouton "Graver" pour commencer à graver votre DVD.