fichiers sous-titres contiennent dialogue et commentaires de films et émissions de télévision au format texte . Formats de sous-titres communs incluent SRT , SUB et IDX . Vous pouvez les utiliser avec les formats vidéo compressés tels que AVI , DivX et XviD pour afficher les sous-titres sur votre ordinateur tout en regardant un film ou une émission de télévision . Logiciel de vidéo- conversion permet également d'ajouter des sous-titres lors de la conversion d'un fichier vidéo compressé sur un DVD . Regardez vos vidéos préférées sur votre télévision avec sous-titres en langue étrangère ou le commentaire de répertoire pour améliorer votre expérience de visionnement. Instructions
1

Télécharger AVS Video Converter (voir Ressources) . Exécutez le programme . Sélectionnez l'onglet "Formats " et choisissez " To DVD ". Cliquez sur le bouton " Parcourir" et recherchez le fichier vidéo que vous souhaitez convertir. Cliquez sur le bouton "Avancé" pour ouvrir le menu "Options de conversion " . Les fichiers vidéo et sous-titres doivent partager le même réalisateur afin Video Converter pour détecter les sous-titres . Choisissez le fichier de sous-titres dans le menu déroulant du bas " sous-image " . Cliquez sur " Enregistrer la configuration courante dans le profil . " Appuyez sur le " Convertir! " bouton . Graver les fichiers DVD créés par AVS Video Converter en utilisant un programme de gravure de DVD tels que BurnAware Free , ImgBurn ou Nero Multimedia Suite . AVS propose une version d'essai de Video Converter.
2

Install VSO ConvertXtoDVD (voir Ressources) . Démarrez le programme . Cliquez sur " Fichier" puis "Ajouter un fichier vidéo. " Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez convertir en DVD. Appuyez sur le "+" dans la fenêtre de projet à côté de la vidéo. Faites un clic droit sur ​​" Sous-titres" et sélectionnez " Ajouter sous-titres . " Localisez le fichier de sous-titres associés à la vidéo. Faites un clic droit sur ​​le fichier de sous-titres dans la fenêtre de projet et sélectionnez "Définir comme sous-titres par défaut" pour afficher automatiquement les sous-titres lorsque les jeux DVD. Cliquez sur "Convert " pour graver la vidéo et les sous-titres de DVD. VSO Software distribue une version de démonstration de ConvertXtoDVD .
3

Utilisez Wondershare Video to DVD Burner (voir Ressources) . Ouvrez le programme . Cliquez sur " Charger la vidéo " et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez convertir en DVD. Glissez et déposez le fichier vidéo dans la fenêtre " Storyboard " au bas du programme. Cliquez sur l'onglet " Modifier la sélection Vidéo Fichier" et choisissez "plug-in sous-titres. " Localisez le fichier de sous-titres associés à la vidéo. Cliquez sur l'onglet "Burn" et personnaliser les paramètres de sortie. Choisissez "DVD" et "Burn ". Wondershare offre un essai gratuit de Video to DVD Burner .